日前火山翻译团队发布《请翻译2020》年度盘点，详解过去一年上线的火山翻译Studio、火山同传等新品，以及在训练机器翻译模型过程中遭遇的技术难点和解决方案。2020年 后三天，火山翻译的调用量达日均1.38亿次，日均翻译的字符数超百亿规模。如果把火山翻译每天翻译的字符打印在A4纸上，堆起来的纸张相当于1.3个东方明珠的高度。

　　在2020年国际机器翻译大赛(WMT20)上斩获冠军后，火山翻译团队正投入在mRASP 、LightSeq和MGNMT等创新技术上。新技术的实践将创造更激动人心的体验，或许在2021年，火山翻译会带来更多惊喜。

　　火山翻译爆发年：2020新品涌现

　　在火山翻译团队多年的技术积累、产品设计和方案支持下，火山翻译提供了火山同传、火山翻译API、火山翻译Studio、浏览器翻译插件等一系列矩阵产品。

　　视频翻译工具：火山翻译Studio

　　2020年3月，火山翻译团队开发的新型AI视频翻译工具——火山翻译Studio V0.1版本上线，并面向用户进入内测阶段。

　　借助先进的自动语音识别和神经机器翻译技术，火山翻译Studio为视频创作者们提供专业高效的视频「转写-打轴-翻译」全流程服务，将视频译制流程中，三件复杂的工作「一站式」完成。产品支持交互式翻译和术语干预等多种辅助翻译功能，在提高翻译效率的同时，让字幕翻译更加个性化。这款工具营造了更良好的双语字幕制作环境，大大降低了双语字幕的制作成本，帮助用户轻松解决视频内容的跨语言传播问题。

　　火山翻译Studio，自动生成双语字幕，支持交互式翻译和术语干预等多种功能

　　直播与会议翻译：火山同传

　　2020年10月，火山翻译团队发布了智能同传产品——火山同传，致力于为线下会议、线上直播提供实时机器同传服务。一年来，火山同传先后服务和参与了飞书未来无限大会、知名艺术家村上隆首场中国直播、 四届CTDC首席技术官领袖峰会等多场直播与大会。

　　为确保实时翻译的准确性和实时字幕的 佳展示效果，火山同传提供「全屏逐字式字幕显示方案」和「影院级字幕重保方案」，满足不同场景的需求。产品包含55种语言翻译及中英日三语听写识别等高性能服务能力，借助人工保障方案，实时校准，保证字幕精准性和流畅性。独家提供的「VFT领域自适应服务」，让翻译算法的翻译风格更加贴合会议在语体等方面的需求，为直播字幕展示效果提供了更优路径。

　　知名日本艺术家村上隆首场中国直播，火山同传提供智能同传字幕

　　精准翻译的在线平台：火山翻译网页版

　　11月，火山翻译网页版(translate.volcengine.cn)正式上线，并发布了中英双语版本，集成了PC端和WAP端的在线翻译工具与其他相关产品的介绍页面。

　　火山翻译在线翻译平台支持55个语种全语向互译，单次可翻译高达2000字符。网页提供「语种全自动检测」、「译文一键复制」、「双语对照查看」等功能，用户可以高效获取跨语言翻译服务。

　　产品介绍页则系统展示了「机器翻译API」、「视频字幕翻译」、「智能同传」等火山翻译旗下的优质产品，此外还提供了「网页翻译-浏览器插件」等应用的体验入口。火山翻译面向B端客户的相关服务能力也已集成在火山引擎智能应用板块当中，为更多客户提供企业级的技术产品与解决方案。

　　火山翻译官网在线翻译页，支持55个语种全语向互译

　　翻越“三座大山”，打造多语种、大量级服务的技术能力

　　强大的翻译应用背后离不开火山翻译团队的算法科学家、工程师团队历时数年的努力。在完整服务日均过亿次调用的基础上，团队追求支持更多语向、提供更好的翻译服务。

　　语种扩展，支持55门语言互译

　　这一年，火山翻译在翻译语种扩展上持续发力，从 初的几门语言，到现今支持55个语种、2970个语向之间的互译。其中包括马其顿语、斯洛文尼亚语、乌尔都语、旁遮普语等小语种。

　　在训练机器翻译模型的过程中，火山翻译团队成功翻越了“三座大山”：

　　1. 涉足冷门的翻译领域